Radikal 111

Radikal 111
110◄ 111 ►112
Pinyin: shǐ (= Pfeil)
Zhuyin: ㄕˇ
Hiragana: や ya
Kanji: 矢偏 yahen
(= Radikal Pfeil)
Hangeul: 화살
Sinokoreanisch: 시 (= Pfeil)
Codepoint: U+77E2
Strichfolge: 矢

Radikal 111 mit der Bedeutung „Pfeil“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.

Mit 10 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal „Pfeil“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 111. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 148. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines zugespitzten Pfeiles mit einem Zwischenstück und einem gefiederten Ende.

Seinen zusammengesetzten Zeichen verleiht 矢 das Bedeutungsfeld Pfeil wie in 医 (yi = Mediziner, ursprünglich ein mit Pfeilen gefüllter Köcher), 族 (zu = Stamm, Rasse, ursprünglich jedoch Pfeilspitze, die heute 镞 (zu) geschrieben wird, 钅 Metall plus 族 zu als Lautträger), 矫 (jiao korrigieren, ursprünglich ein Gerät zum Geradebiegen von Pfeilen), 矩 (= Anschlagwinkel des Tischlers, Regel).

Als Lautträger tritt 矢 ebenfalls auf: 雉 (= Fasan), 彘 (= Schwein). In linker oder relativ linker Position im zusammengesetzten Zeichen ist der letzte Strich (rechts unten) als Punktstrich auszuführen wie in 知 (= wissen) oder 肄 (= lernen).


Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 111 regiert werden

Japanische Pfeile
Striche Zeichen
+00
+02
+03 矤 知
+04 矦 矧 矨
+05
+06 矪 矫
+07 矬 短
+08
+12 矯 矰
+14
+15

Im Unicode-Block Kangxi-Radikale ist das Radikal 111 unter der Codepointnummer 12.142 (U+2F6E) codiert.

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. S. 135.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

 Commons: Radikal 111 – Grafische Darstellungen von Radikal 111
  • Xiù cai.oai.de Erklärung von Radikal 111 auf Seite 100 (PDF-Datei; 1,72 MB)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • radikal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. radical, zu l. rādīcāliter Adv. gründlich, an die Wurzel gehend , zu l. rādīx ( īcis) Wurzel, Ursprung, Stamm, Quelle . Die heutige Bedeutung ist eine Intensivierung der alten Bedeutung von Grund… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Radikal 64 — 手 扌 才 63◄ 64 ►65 Pinyin: shǒu 提手旁 tíshǒupáng (= Radikal erhobene Hand) Zhuyin: ㄕㄡ Hiragana: て te …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 112 — 石 111◄ 112 ►113 Pinyin: shí (= Stein) Zhuyin: ㄕˊ Hiragana: いし ishi …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 128 — 耳 127◄ 128 ►129 Pinyin: ěr (= Ohr) Zhuyin: ㄦˇ Hiragana: みみ mimi …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 80 — 毋 毌 母 79◄ 80 ►81 Pinyin: wú (= Mutter) Zhuyin: ㄇㄨ Hiragana: なかれ nakare Kanji …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 82 — 毛 81◄ 82 ►83 Pinyin: máo (= Haar, Borste) 毛筆 máobǐ (= Schreibpinsel) Zhuyin: ㄇㄠ Hiragana: け ke …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 110 — 矛 109◄ 110 ►111 Pinyin: máo (= Speer) Zhuyin: ㄇㄠˊ Hiragana …   Deutsch Wikipedia

  • Radikal 31 — 囗 30◄ 31 ►32 Pinyin: wéi 圍 oder 围字框 (wéi zì kuāng = Rahmen des Zeichens wéi) 口字框 (kǒu zì kuāng = Mund Zeichen Einfriedung) 大口框 (dà kǒu kuāng = großer Mund Rahmen) Zhuyin: ㄨㄟˊ …   Deutsch Wikipedia

  • 214 Radikale — Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können. Häufigkeitsverteilung im Kangxi Wörterbuch… …   Deutsch Wikipedia

  • Fazzioli — Edoardo Fazzioli (* 1934 in Mailand) ist ein italienischer Journalist. Fazzioli war zehn Jahre lang Korrespondent in Hongkong und studierte dort nebenher Sinologie. Von 1964 bis 1971 unterrichtete er an Hongkonger Colleges Philosophie.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”