Time Bandits

Filmdaten
Deutscher Titel	Time Bandits
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	112 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Terry Gilliam
Drehbuch	Terry Gilliam Michael Palin
Produktion	Terry Gilliam George Harrison Denis O'Brien
Musik	Mike Moran
Kamera	Peter Biziou
Schnitt	Julian Doyle
Besetzung
Craig Warnock: Kevin David Rappaport: Randall Jack Purvis: Wally Kenny Baker: Fidgit Malcom Dixon: Strutter Mike Edmonds: Og Tiny Ross: Vermin David Warner: Das Böse Sir Ian Holm: Napoléon John Cleese: Robin Hood Sir Sean Connery: Agamemnon Shelley Duvall: Pansy Michael Palin: Vincent Peter Vaughan: Winston der Oger Katherine Helmond: Frau Oger Sir Ralph Richardson: Oberstes Wesen David Daker: Kevins Vater
Synchronisation

Time Bandits ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 1981 und einer der ersten großen Erfolge der britischen Produktionsfirma HandMade Films, die zuvor auch schon in Zusammenarbeit mit Monty Python den Film Das Leben des Brian produziert hat.

Handlung

Der elfjährige Kevin, der sich für Geschichte interessiert, träumt eines Nachts davon, wie ein Ritter mitsamt Pferd aus seinem Kleiderschrank gesprungen kommt. In der folgenden Nacht wartet er wieder darauf und legt sich mit einer Polaroid-Kamera und einer Taschenlampe ins Bett. In dieser Nacht kommt kein Ritter, dafür aber sechs Zwerge, denen er sich anschließt. Die Zwerge haben von dem Obersten Wesen eine Karte gestohlen, auf der alle noch bestehenden Löcher im Universum verzeichnet sind. Durch diese Löcher ist es möglich, in verschiedene Zeitalter zu reisen. Die Zwerge wollen das ausnutzen, um sich dadurch zu bereichern.

Das erste Zeitloch führt die Zwerge und auch Kevin in die Schlacht von Castiglione. Napoléon, der es mag, wenn kleine Leute sich auf der Bühne gegenseitig schlagen, ernennt die Zwerge nach einer Theateraufführung zu Generälen. Prompt wird er ausgeraubt. Die zweite Reise führt die Gruppe, der Kevin sich inzwischen angeschlossen hat, ins Mittelalter, wo sie auf Robin Hood treffen. Verfolgt von dem Obersten Wesen, das seine Karte zurück haben möchte, flüchtet Kevin in ein Zeitloch, das ihn ins antike Griechenland führt. Dort trifft er auf den König Agamemnon und rettet ihm das Leben in einem Zweikampf. Als Gegenleistung nimmt Agamemnon den Jungen als seinen Sohn auf.

Kurze Zeit später tauchen die Zwerge jedoch wieder auf und nehmen Kevin auf die Titanic mit. Nachdem diese sinkt, entscheiden sich die Zwerge dafür, in das Zeitalter der Legenden zu reisen. Dort treffen sie schließlich auf einen Oger mit Rückenproblemen, einen Riesen und auf das personifizierte Böse, das ebenfalls die Karte in seinen Besitz bringen möchte.

Von diesem werden sie in eine Falle gelockt und in einen Käfig gesperrt. Nachdem sie sich aus diesem befreien konnten, versuchen sie dem Bösen die Karte wieder zu entreißen, was sich aber als unmöglich erweist. Selbst mit Hilfsmitteln aus verschiedensten Zeitaltern – Ritter, Bogenschützen, Cowboys, Panzer und Raumschiff – gelingt es ihnen nicht, das Böse zu besiegen.

Als alles vergeblich erscheint, taucht das Oberste Wesen auf, beendet den Spuk, und erklärt, dass alles nur ein Test gewesen sei, um seine Schöpfung und das darin mit inbegriffene Böse zu testen. Die Zwerge räumen fast alles auf, und der Junge wird sich selbst überlassen, um, nachdem er von einer Rauchwolke des Bösen eingenebelt wurde, in seinem Bett aufzuwachen und von der Feuerwehr aus dem brennenden Haus gerettet zu werden. Seine Eltern kommen um, nachdem sie ein Stück des Bösen berühren, das bei der Aufräumaktion vergessen wurde und König Agamemnon taucht als Feuerwehrmann auf.

Kritik

„Ein fantastischer Abenteuerfilm, angesiedelt zwischen Parodie und vertracktem Traummärchen, gewürzt mit viel britischem Humor. Eine aufwendige und effektreiche, trotz einiger formaler Unstimmigkeiten amüsante und bisweilen sogar tiefsinnige Unterhaltung. Die vielschichtige Handlung und die parodistischen Feinheiten dürften sich erst dem erwachsenen Zuschauer ganz eröffnen.“

– Lexikon des internationalen Films ^[1]

„Gags und Einfälle satt: Regisseur Gilliam schrieb das Drehbuch mit Monty-Python-Kumpel Michael Palin. Ex-Beatle George Harrison co-produzierte. Fazit: Dafür muss Zeit sein: genialer Märchenspaß!“

– Cinema ^[2]

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronstimme [3]
Kevin	Craig Warnock	Carlo Beddies
Randall	David Rappaport	Günter Pfitzmann
Wally	Jack Purvis	Jürgen Kluckert
Fidgit	Kenny Baker	Hugo Schrader
Strutter	Malcom Dixon	Hans Hessling
Og	Mike Edmonds	Otto Czarski
Vermin	Tiny Ross	Herbert Weißbach
Das Böse	David Warner	Klaus Miedel
Napoléon	Sir Ian Holm	Rolf Schult
Robin Hood	John Cleese	Wolfgang Pampel
Agamemnon	Sir Sean Connery	Gert Günther Hoffmann
Pansy	Shelley Duvall	Renate Danz
Vincent	Michael Palin	Jürgen Thormann
Winston der Oger	Peter Vaughan	Arnold Marquis
Frau Oger	Katherine Helmond	Edith Hancke
Oberstes Wesen	Sir Ralph Richardson	Wolfgang Büttner

Auszeichnungen

• 1982 – Saturn Award – Auszeichnung mit dem President's Memorial Award
• 1982 – Saturn Award – Nominierung in der Kategorie Beste Regie für Terry Gilliam
• 1982 – Saturn Award – Nominierung in der Kategorie Bester internationaler Film
• 1982 – Saturn Award – Nominierung in der Kategorie Beste Spezialeffekte für Jon Bunker
• 1982 – Saturn Award – Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Craig Warnock
• 1982 – Saturn Award – Nominierung in der Kategorie Bestes Drehbuch für Terry Gilliam und Michael Palin
• 1982 – Hugo Award – Nominierung in der Kategorie Best Dramatic Presentation
• 1983 – International Fantasy Film Award – Nominierung in der Kategorie Bester Film
• 2005 – Golden Satellite Award – Nominierung in der Kategorie Best Classic DVD

Soundtrack

Der Soundtrack wurde nie veröffentlicht. Der im Abspann zu hörende Titel „Dream away“ wurde komponiert und gesungen von George Harrison und ist auf dessen Album „Gone Troppo“ aus dem Jahre 1982 enthalten.

Einzelnachweise

1. ↑ Rezension des Filmlexikons
2. ↑ Rezension auf Cinema
3. ↑ Eintrag in der Synchronkartei

Weblinks

• Time Bandits in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Trailer und Hintergrundinformationen

Filme von Terry Gilliam

Storytime | The Miracle of Flight | Die Ritter der Kokosnuß | Jabberwocky | Time Bandits | The Crimson Permanent Assurance | Brazil | Die Abenteuer des Baron Münchhausen | König der Fischer | 12 Monkeys | Fear and Loathing in Las Vegas | Brothers Grimm | Tideland | Das Kabinett des Dr. Parnassus | The Man Who Killed Don Quixote