Psalm 119

Psalm 119
Lateinischer Psalm 119,22 (Hinterglasbild). Der Text lautet aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisivi, Nimm von mir Schmach und Verachtung! / Denn was du vorschreibst, befolge ich.

Psalm 119 (hebräische Zählung, griechische Zählung: Psalm 118) ist der längste Psalm im Alten Testament und mit seinen 176 Versen gleichzeitig das längste Kapitel der Bibel. In der Lutherbibel ist der Psalm mit Die Freude am Gesetz Gottes überschrieben, in der Einheitsübersetzung heißt er Ein Lobgesang auf Gottes Wort.

Inhaltsverzeichnis

Aufbau

Psalm 119 hat einen besonderen Aufbau, der ihn schon von der Struktur her von anderen abhebt: Der Psalm ist in 22 Abschnitte aufgeteilt, entsprechend der 22 Buchstaben im hebräischen Alphabet. Die Abschnitte sind nach dem hebräischen Alphabet nummeriert, in jedem der Abschnitte beginnt jeder der 8 Verse im hebräischen Originaltext mit dem gleichen Buchstaben (sogenannter Abecedarius). Da eine Übersetzung ins Deutsche unter Beibehaltung dieser Eigenart nicht sinnvoll möglich wäre, ist das hebräische Alphabet in deutschen Texten typischerweise als Abschnittsüberschriften wiedergegeben: Alef, Bet, Gimel...[1]

Inhalt

Der Psalm ist geprägt vom Vertrauen auf Gottes Wort. Viele Verse sind geprägt davon, wie das Göttliche Wort lebendig macht und erquickt, in jedem Vers (bis auf Vers 122) kommt entsprechend auch ein Synonym für dieses Göttliche Wort vor: „Weisung des Herrn“, „seine Vorschriften“, „deine Gesetze“. [2] Der hebräische Originaltext verwendet 10 verschiedene Wörter für das „Gesetz“ vor, wobei im ursprünglichen Text vielleicht nur 8 entsprechende Wörter verwendet wurden, aber in jedem der Verse.[3]

Einzelnachweise

  1. Roland E. Murphy: The Gift of the Psalms. Hendrickson 2000, ISBN 1-56563-474-8
  2. Archäologie der Reformation in der Google Buchsuche
  3. Die Psalmen; Stilistische Verfahren und Aufbau unter besonderer Berücksichtigung von Ps 1-41 in der Google Buchsuche

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Psalm 119 — (Greek numbering: Psalm 118) is the longest psalm as well as the longest chapter in the Bible. It is referred to in Hebrew by its opening words, Ashrei temimei derech ( happy are those whose way is perfect ). It is the prayer of one who delights… …   Wikipedia

  • Psalm 23 — in der Schafstallkirche St. Martin (Munster) Der 23. Psalm (nach Masoretischer Text, in Septuaginta und Vulgata Psalm 22), auch als Hirtenpsalm oder Psalm vom guten Hirten bezeichnet, gehört zu den bekanntesten Bibeltexten. Seine Bilder wurzeln… …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 1 — ist Teil des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes und der erste von insgesamt 150 Psalmen des Psalmenbuches. Antiphon und Psalm Melodie im IV. Ton zu Psalm 1,1 aus dem röm. kath. Gotteslob Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 137 — Psalm 137EU (nach der Zählung der Septuaginta und der Vulgata: Psalm 136, lateinische Anfangsworte: Super flumina Babylonis) ist einer der bekanntesten biblischen Psalmen. Seine Eröffnungszeilen – „An den Strömen von Babel …“, engl. „By the… …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 139 — (= Psalm 138 nach der Zählung der Septuaginta und Vulgata) ist ein Psalm aus dem biblischen Buch der Psalmen. Er ist wegen seiner ausdruckstarken und poetischen Bilder bekannt geworden und wurde unter anderem vielfach vertont. Der erste Vers… …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 151 — ist die moderne Bezeichnung eines kurzen Psalms, der in den meisten Kopien der griechischen Fassung des Alten Testaments, der Septuaginta, enthalten ist, jedoch nicht im masoretischen Text des Tanach. Eine hebräische Fassung wurde in den Höhlen… …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 130 — (Vulgata: 129) wird oft nach seinem Anfang „Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir“ in der lateinischen Form De profundis benannt. Er wird auch Der sechste Bußpsalm genannt, gehört zu den traditionellen Totengebeten der katholischen Kirche und wird …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 2 — bildet zusammen mit Psalm 1 den Rahmen des Buches der Psalmen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Text von Psalm 2 2 Struktur 3 Inhalt und Interpretation 4 Einzelnachweis …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 3 — zählt zu den Gebeten Davids. Der 3. Psalm ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der Klagelieder eines Einzelnen. Gliederung Der Alttestamentler Hermann Gunkel gliedert den Psalm auf folgende Art …   Deutsch Wikipedia

  • Psalm 67 — (Greek numbering: Psalm 66) is part of the biblical Book of Psalms. Contents 1 Uses 1.1 Judaism 1.2 Anglican Church 1.3 Lutheran Church …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”