Schneeweißchen und Rosenrot (1979)

Filmdaten
Originaltitel	Schneeweißchen und Rosenrot
Produktionsland	DDR
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1979
Länge	67 Minuten
Altersfreigabe	FSK Ohne Altersbeschränkung
Stab
Regie	Siegfried Hartmann
Drehbuch	Siegfried Hartmann
Produktion	DEFA, KAG „Johannisthal“
Musik	Peter Gotthardt
Kamera	Siegfried Mogel
Schnitt	Renate Bade
Besetzung
Julie Jurištová: Schneeweißchen Katrin Martin: Rosenrot Pavel Trávníček: Michael Bodo Wolf: Andreas Hans-Peter Minetti: Berggeist Johannes Wieke: Großvater Matthias Annemone Haase: Mutter Hanjo Mende: Klaus Pedro Hebenstreit: Bär Helmut Schreiber: Bertram Erich Löwel: Dietmar Erik S. Klein: König
Synchronisation

Schneeweißchen und Rosenrot ist ein deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 1979. Der in den DEFA-Studios der DDR entstandene Film basiert auf dem Grimm’schen Märchen Schneeweißchen und Rosenrot.

Handlung

Die beiden jungen Schwestern Schneeweißchen und Rosenrot leben gemeinsam mit ihrer Mutter am Rand eines Gebirgswaldes. Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust. Er tötete einst den Vater der Schwestern und vertrieb alle Bergleute aus der Gegend. Nur Großvater Matthias und sein Enkel Klaus sind geblieben, um den Berggeist zu besiegen. Bisher konnte Matthias jedoch keine zwei Männer finden, die bereit gewesen wären, mit ihm in den Stollen zu steigen und den Berggeist zu bekämpfen.

Die Prinzen Michael und Andreas kommen während der Jagd am Stollen vorbei, können das verschlossene Tor jedoch nicht öffnen. Sie reiten weiter zum Markt, wo Schneeweißchen und Rosenrot Kinderspielzeug und Gewebtes zum Kauf anbieten. Beide Prinzen, die sich sofort in die Mädchen verlieben, stellen sich ihnen als Jäger vor und kaufen die gesamte Ware auf. Ein selbstgebautes Modell des Amalienstollens erregt zudem ihre Aufmerksamkeit. Klaus erzählt beiden vom Vorhaben des Großvaters, den Stollen mit zwei Männern zu begehen, und Michael und Andreas erklären sich bereit, mit Matthias den Berggeist zu bekämpfen. Beiden Mädchen gelingt es nicht, sie von ihrem Vorhaben abzubringen.

Im Stollen zeigt sich bald die Zauberkraft des Berggeistes. Er lässt Zeichen und Lichter erscheinen, legt Feuer und bringt Teile des Gesteins zum Fallen. Matthias wird von einem Felsbrocken getroffen und von Michael und Andreas aus der Höhle gebracht. Beide trinken erschöpft von einer unweit aus dem Gestein kommenden Quelle und verwandeln sich daraufhin in einen Falken und einen Braunbären. Der Berggeist triumphiert und lässt verlauten, dass beide nur von dem Zauber erlöst werden, wenn sie in ihrer jetzigen Gestalt wahrhaft geliebt werden.

Schneeweißchen und Rosenrot suchen vergeblich nach den Jägern und auch der König lässt seine Männer nach seinen Söhnen ausreiten, die wiederum auf den Bären und den Falken Jagd machen. Beide Tiere werden im Winter verletzt von Schneeweißchen und Rosenrot aufgenommen und versorgt. Die Schwestern wiederum treffen in größeren Abständen auf den Berggeist, den sie aus drei misslichen Lagen befreien: Sie retten ihn, als sein Bart sich an einem Baum, in einem Fischnetz und in einem Gebüsch verfangen hat – jedes Mal müssen sie den Bart abschneiden und ernten Beschimpfungen für ihr Tun. Beim letzten Treffen halfen sie nur, weil der Berggeist ihnen den vermeintlichen Aufenthaltsort von Andreas und Michael offenbart. Er lockt sie mit der Beschreibung in sein Höhlenreich, wo er beide gefangen nehmen will. Bär und Falke erscheinen und der Berggeist triumphiert, hat er nun doch vermeintlich vier Gefangene gemacht: Die Schwestern und die verzauberten Männer. Als sich der Bär auf den Berggeist stürzen will, verliert der seinen Zauberstab. Der Bär klopft mit dem Stab auf den Boden und der Berggeist wird von einem fallenden Felsbrocken erschlagen und selbst zu Stein. Schneeweißchen und Rosenrot versprechen, beide Jäger auch in ihrer Tiergestalt immer zu lieben und so löst sich der Zauber. Die Höhle des Berggeistes beginnt einzustürzen, doch alle vier können sich aus der Höhle retten.

Es folgt die Hochzeit von Schneeweißchen und Michael sowie Rosenrot und Andreas. Beide Paare fahren auf das Schloss des Königs, der ihnen zu Ehren ein rauschendes Fest gibt.

Produktion

Schloss Wernigerode, das Königsschloss des Films

Schneeweißchen und Rosenrot wurde in den Tälern bei Trautenstein im Harz, in Quedlinburg und auf dem Marktplatz von Wernigerode gedreht. Für das Königsschloss fand man im Schloss Wernigerode einen geeigneten Drehort. Die Premiere fand am 6. Juli 1979 im Erfurter Panorama-Palast statt.

Zu dem Zeitpunkt war es der vierte Märchenfilm, den Siegfried Hartmann drehte. Hauptdarsteller Pavel Trávníček hatte bereits 1973 im äußerst populären Märchenfilm Drei Haselnüsse für Aschenbrödel die männliche Hauptrolle des Prinzen übernommen. Hier verwandelt sich der Prinz in einen Bären, der im Gegensatz zum realen Falken, von einem Schauspieler in Bärenkostüm dargestellt wurde. „Diese ungleiche, den Zauber schon im Ansatz beschädigende Paarung verdeutlicht das eigentliche Dilemma des Films […] Die hier gezeigte und leider nur selten verfremdete Realität … versperrt der Phantasie häufig den Weg“.^[1] Die Trickaufnahmen des Films stammen von Peter Marks.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Schneeweißchen	Julie Jurištová	Simone von Zglinicki
Michael	Pavel Trávníček	Peter Reusse

Kritiken

Die zeitgenössische Kritik bewertete den Film zwiespältig. Zwar lobte sie, dass die Drehbuchautoren „ohne übertriebene Kindertümelei und mit abstrahierender Naivität […] in der Fabelführung einen realistischen Bezug zur Umwelt [erreichen], in der sich das Gute vom Bösen genau trennt, ohne dabei ein eine Schwarz-Weiß-Malerei abzurutschen“.^[2] Gleichzeitig wurde kritisiert, dass der Film „trotz einer etwas veränderten Handlungsführung und erweitertem Figurenensemble […] recht bieder [bleibt]“ – er hätte so „wohl ebensogut vor vielen Jahren produziert werden können.“^[3] Zudem wurde kritisch angemerkt, dass der Film „allzuviele Möglichkeiten verschenkt, die des Szenariums und auch die der originalen Vorlage.“^[4]

Der film-dienst nannte den Märchenfilm „zwar hausbacken inszeniert, aber durch seine frische musikalische Untermalung und schöne Naturaufnahmen über dem Mittelmaß“.^[5] Für Cinema war der Film „herzig“.^[6]

Primärliteratur

• Brüder Grimm: Schneeweißchen und Rosenrot in Kinder-und Hausmärchen; Einleitung von. Hermann Grimm und Nachwort von Heinz Rölleke; Artemis & Winkler; München, 1997; ISBN 9783538053885

Sekundärliteratur

• Schneeweißchen und Rosenrot. In: Eberhard Berger, Joachim Giera et al. (Hrsg.): 77 Märchenfilme – Ein Filmführer für jung und alt. Henschel, Berlin 1990, ISBN 3362004474, S. 102–105.
• Schneeweißchen und Rosenrot. In: F.-B. Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7, S. 511–512.
• Schneeweißchen und Rosenrot. In: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (Hrsg.): Zwischen Marx und Muck. DEFA-Filme für Kinder. Henschel, Berlin 1996, ISBN 3-89487-234-9, S. 265–267.

Weblinks

• Schneeweißchen und Rosenrot in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Schneeweißchen und Rosenrot bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. ↑ Schneeweißchen und Rosenrot. In: Ingelore König, Dieter Wiedemann, Lothar Wolf (Hrsg.): Zwischen Marx und Muck. DEFA-Filme für Kinder. Henschel, Berlin 1996, S. 266.
2. ↑ G. Butter in: Morgen, 7. Juli 1979.
3. ↑ Henryk Goldberg in: Neues Deutschland, 17. Juli 1979.
4. ↑ Joachim Giera in: Filmspiegel, Nr. 17, 1979.
5. ↑ Lexikon des Internationalen Films – Schneeweißchen und Rosenrot (1979)
6. ↑ Vgl. cinema.de