Arrane Ashoonagh dy Vannin

Die Nationalhymne der Isle of Man, deren manx-gälischer Name Arrane Ashoonagh dy Vannin (dt. "Nationalhymne von Man") lautet, wurde von William Henry Gill (1839–1923) komponiert und erst später von John Kneen (1873–1939) ins Manx übersetzt. Der englische Titel der Hymne ist O Land of Our Birth. Sie wurde erst 2002 vom Tynwald offiziell anerkannt.

Text

Die erste Strophe der Hymne auf Manx lautet:

O Halloo nyn ghooie,
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee,
Ta dt' Ardstoyl Reill Thie
Myr Barrool er ny hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys as shee.


Die englische Version derselben Strophe ist:

O land of our birth,
O gem of God's earth,
O Island so strong and so fair;
Built firm as Barrule,
Thy Throne of Home Rule
Makes us free as thy sweet mountain air.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Arrane Ashoonagh Dy Vannin — est l’hymne national de l’île de Man. La version en anglais est écrite par William Henry Gill (1839–1923), et la version en mannois par John J. Kneen (1873–1939). Sommaire 1 Description de l’hymne national 2 Paroles 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Arrane ashoonagh dy vannin — est l’hymne national de l’île de Man. La version en anglais est écrite par William Henry Gill (1839–1923), et la version en mannois par John J. Kneen (1873–1939). Sommaire 1 Description de l’hymne national 2 Paroles 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Arrane Ashoonagh dy Vannin — est l’hymne national de l’île de Man. La version en anglais est écrite par William Henry Gill (1839–1923), et la version en mannois par John J. Kneen (1873–1939). Sommaire 1 Description de l’hymne national 2 Paroles 2.1 en angla …   Wikipédia en Français

  • Isle of Man National Anthem — Arrane Ashoonagh dy Vannin English: Isle of Man National Anthem National anthem of  Isle of Man Lyrics William Henry Gill / John J. Kneen …   Wikipedia

  • Himno nacional de la Isla de Man — Arrane Ashoonagh dy Vannin Isle of Man National Anthem Español: Himno Nacional de la Isla de Man Información general Himno Nacional de …   Wikipedia Español

  • Гимн острова Мэн — Arrane Ashoonagh dy Vannin Национальный гимн Острова Мэн Автор слов Уильям Генри Джилль, Джон Нин Композитор Уильям Генри Джилль Страна …   Википедия

  • Île de Man — Pour les articles homonymes, voir Man. Île de Man Ellan Vannin (gv) Isle of Man (en) …   Wikipédia en Français

  • Гимн Острова Мэн — Arrane Ashoonagh dy Vannin русск. Национальный гимн Острова Мэн Автор слов Уильям Генри Джилль, Джон Нин Композитор Уильям Генри Джилль Страна …   Википедия

  • GB-IOM — Isle of Man (engl.) Ellan Vannin (manx) Insel Man …   Deutsch Wikipedia

  • IMN — Isle of Man (engl.) Ellan Vannin (manx) Insel Man …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”