Ranzion

Der oder die Ranzion ist eine vom 15. bis 19. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Lösegeld, Geldbetrag für den Loskauf aus der (Kriegs-)Gefangenschaft sowie das Lösegeld für gekaperte Schiffe. Auch wurde der Loskauf oder der Gefangenenaustausch selbst so bezeichnet. Das Freikaufen oder Austauschen von Gefangenen hieß ranzionieren. Ein Ranzionierter war ein durch Loskauf, Austausch oder Flucht aus der Kriegsgefangenschaft frei gekommener einzelner Soldat. Als ranzioniert bezeichnete daher die Umgangssprache des 18. und 19. Jahrhunderts ganz allgemein jemanden, der sich aus einer üblen Lage befreit hatte.

Der Ursprung der Bezeichnung wird im altfranzösischen Wort rançon bzw. raençon gesehen, was sich aus dem Lateinischen redemptio („das Loskaufen“) herleitet.

Anwendung

Nachdem im Altertum Kriegsgefangene getötet oder versklavt wurden, bestimmte mit dem Aufkommen des Christentums der Sieger in einer kriegerischen Auseinandersetzung die Höhe des Lösegeldes, mit dem der Kriegsgefangene sich individuell loszukaufen hatte. - Seit der Zeit des Dreißigjährigen Krieges gab es Verträge zwischen den kriegführenden Mächten, die für die verschiedenen Dienstgrade unterschiedliche Ranzionen festlegten. Daneben gab es auch den Gefangenenaustausch. Nach einem Cartel-Vertrag (Kartell- oder Loslassungsvertrag) zwischen Österreich und Schweden aus dem Jahre 1642 waren zu zahlen:

• für einen commandierenden General 30.000 Thaler,
• für einen Obersten 1.000 Thaler,
• für einen Rittmeister 200 Thaler,
• für einen Capitän 150 Thaler,
• für einen Marketender 30 Thaler,
• für einen Reiter 6 Thaler,
• für einen Musketier 4 Thaler.

Auch für die Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und England im Jahr 1780 wurde ein solcher Vertrag geschlossen. Hierbei mussten jeweils 60 Pfund Sterling als Lösegeld gezahlt werden für

• einen französischen Vizeadmiral,
• einen englischen kommandierenden Admiral (en chef),
• einen französischen Marschall,
• einen englischen Feldmarschall oder
• 60 Matrosen oder
• 60 gemeine Soldaten.

(Ein Gemeiner ging also mit 1 Pfund Sterling in die Rechnung ein.)

Als zu Beginn des Ersten Revolutionskriegs 1792 Frankreich erklärte, dass es keine Ranzion mehr zahlen werde, gab es in Europa nur noch den wechselseitigen Gefangenenaustausch auf einer Rangstufe (z.B. Leutnants gegen Leutnants), wobei das Regiment, das in einem Kampf eine Anzahl Gefangene gemacht hatte, beim Austausch die entsprechende Zahl eigener Regimentsangehöriger aus der gegnerischen Gefangenschaft beanspruchen konnte.

Das Wort kam damit nur noch bei den Piraten/der Kaper zur Anwendung, das Verfahren dagegen hatte sich im Orient erhalten und lebt zur Zeit dort wieder auf. – Heutzutage gibt es ein Forum, das sich Lexikon der bedrohten Wörter nennt, welches sich für den Erhalt des Begriffes im deutschen Sprachgebrauch einsetzt, wahrscheinlich aber mit wenig Erfolg.

Vorkommen des Begriffes in der Literatur

Wilhelm Raabe: Die Schwarze Galeere

... schon längst weder Pardon noch Ranzion. Für Barmherzigkeit wurde es geachtet, wenn man die gegenseitigen Gefangenen kurzweg niederstieß oder sie an der Rahe aufhing und sie nicht langsam auf die grausamste Art zu Tode marterte, sie nicht auf dem Verdeck kreuzigte und mit dem genommenen Schiff versenkte.

Friedrich de la Motte-Fouqué: Das Schauerfeld - Eine Rübezahlsgeschichte

... und Silbertaler im ehrlichen, offnen Kampfe von einem tapfern Welschen gewonnen habe, den er bezwungen und ihm für diese Ranzion das Leben geschenkt. ...

Berlinische Privilegirte Zeitung vom 23. Januar 1748

... so wie man hingegen die erstbesagte Gefangene selbst ohne die geringste Ranzion ausliefern würde, sobald entweder der Friede geschlossen worden;

... in die größte Gefahr zu setzen, nicht erdencken, auf was vor Art ich den Gouverneur etwa einen geschickten Vorschlag wegen meiner Ranzion thun wolte. ...

Der Dreißigjährige Krieg in der Heidenheimer Gegend

Sonderlich der Kapitän ein rechter Vogel gewesen, dem man wegen Herrn Collega (ersten Pfarrer) und meiner 6 Taler Ranzion (Lösegeld) geben müssen. ...

Quellen und Weblinks

• Duden - Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag 2003

• Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände. Conversations-Lexikon; 10. verbesserte und vermehrte Auflage 1854, F. A. Brockhaus Leipzig
• Stichwort „Ranzion“ In: Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)
• Ranzion. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 13, Bibliographisches Institut, Leipzig 1885–1892, ‎ S. 577.
• Berlinische Privilegirte Zeitung vom 23. Januar 1748
• Der Dreißigjährige Krieg in der Heidenheimer Gegend