Arrietty

Anime-Film
Titel	Arrietty – Die wundersame Welt der Borger
Originaltitel	借りぐらしのアリエッティ
Transkription	Karigurashi no Arietti
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2010
Studio	Studio Ghibli
Genre	Fantasy
Stab
Regie	Hiromasa Yonebayashi
Drehbuch	Hayao Miyazaki
Produktion	Toshio Suzuki
Musik	Cécile Corbel
Synchronisation

Arrietty – Die wundersame Welt der Borger (jap. 借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti) ist ein Anime-Film des Studio Ghibli, der 2010 erstmals aufgeführt wurde. Der Film basiert auf dem Fantasy-Roman Die Borger von Mary Norton aus dem Jahr 1952.

Inhalt

Der Film spielt im Jahr 2010 in Koganei westlich von Tokio. Der zwölfjährige Sho (翔) zieht in das Haus, in dem seine Mutter in ihrer Kindheit gelebt hat. Dort trifft er kleine, 10 cm große Wesen, die „Borger“, die von dem leben was sie von den Menschen „borgen“. Zu ihnen zählt auch das Mädchen Arietty und ihr Vater Pod.

Produktion und Veröffentlichung

Der Film wurde 2010 vom Studio Ghibli unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi nach einem Drehbuch von Hayao Miyazaki produziert. Die künstlerische Leitung hatten Noboru Yoshida und Yōji Takeshige inne. Die Musik komponierte Cécile Corbel. Seine Premiere hatte der Film am 1. Juli 2010 auf dem Tokyo International Forum. Am 17. Juli 2010 kam er in Japan in die Kinos. Danach folgte die Kinopremiere in Südkorea und Aufführungen auf Festivals in Italien und Hong Kong. Die deutsche Premiere fand am 2. Juni 2011 unter dem Titel Arrietty – Die wundersame Welt der Borger statt, der Film wird von Universum Film GmbH vertrieben.

Auszeichnungen und Kritik

Beim Japanese Academy Award gewann der Film den Preis für den besten Animationsfilm.^[1]. Bei den Tokyo Anime Awards 2011 wurde der Film als bester Animationsfilm des Jahres und als bester japanischer Animationsfilm ausgezeichnet. Darüber hinaus gingen Preise an Hiromasa Yonebayashi für die beste Regie, an Noboru Yoshida und Yōji Takeshige für die beste künstlerische Leitung und an Cécile Corbel für die beste Filmmusik.^[2] Auf der Filmkritikseite Rotten Tomatoes wird er als einer der besten Filme 2010 ausgezeichnet ^[3].

Synchronisation

Rolle	japanischer Synchronsprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Arrietty	Mirai Shida	Soraya Richter
Spiller	Tatsuya Fujiwara	-
Sho	Ryunosuke Kamiki	Maximillian Artajo
Sadako	Keiko Takeshita	-
Haru	Kirin Kiki	-
Homily	Shinobu Ōtake	Heide Bartholomäus
Pod	Tomokazu Miura	Bernd Vollbrecht

Einzelnachweise

1. ↑ 第 34 回日本アカデミー賞優秀賞. Japan Academy Prize, abgerufen am 17. Dezember 2010 (japanisch). 
2. ↑ Tokyo Anime Award 2011
3. ↑ Arrietty. Abgerufen am 27. August 2011 (englisch). 

Weblinks

• Offizielle Website (japanisch)
• Arrietty – Die wundersame Welt der Borger in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Informationen auf universumfilm.de
• Anime News Network über den Film (englisch)