- Eckhard Thiele
-
Eckhard Thiele (* 24. Februar 1944 in Garlipp) ist ein deutscher Essayist und Übersetzer.
Sein Studium der Bohemistik und Russistik an der Universität Leipzig schloss er mit einem Diplom 1966 ab. Seitdem arbeitet Thiele als freier Übersetzer, Essayist, Herausgeber, und Kritiker. Er übersetzt aus den Sprachen: Russisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch. 1994 promovierte er an der TU Berlin über die „Literatur nach Stalins Tod. Ein Vergleich von Sowjetliteratur und DDR-Literatur“.
Thiele arbeitete acht Jahre lang als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Literaturwissenschaft der TU Berlin. Dort erarbeitete er als Redakteur und Mitherausgeber zusammen mit Hans Dieter Zimmermann die 33 Bände umfassende Tschechische Bibliothek.
Er ist Autor zahlreicher Essays und von über 100 Übersetzungen. Thiele erhielt 1992 den Marburger Übersetzerpreis, den Anerkennungspreis zum Buchpreis für Europäische Verständigung, Leipzig 1994, und den Gratias Agit 2005 (Tschechische Republik). 2007 erhielt er den Preis Premia Bohemica (Tschechische Republik) und wurde für seine Verdienste um die deutsch-tschechische Verständigung mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. 2008 bekam er den Preis Magnesia Litera (Tschechische Republik).
Werke
- Karel Capek. Biographie (1988),
- Die terroristische Option der Kommunisten (1992),
- Literatur nach Stalins Tod (1995).
Weblinks
Wikimedia Foundation.
