Otokar Fischer

Otokar Fischer
Otokar Fischer,
karikarur: Hugo Boettinger, 1917

Otokar Fischer (* 20. Mai 1883 in Kolín; † 12. März 1938 in Prag) war ein tschechischer Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Dramaturg.

Der aus einer jüdischen Familie stammende Otokar Fischer gehörte zur pragmatischen Generation des Jahres 1914. Er studierte Germanistik, Romanistik und vergleichende Literaturwissenschaften in Prag und Berlin, war Dozent an der Karls-Universität, an der er 1933 auch zum Dekan berufen wurde und war Dramaturg am Nationaltheater (Národní divadlo) und später Direktor des Schauspielhauses. Er starb an einem Herzschlag, nachdem er vom so genannten Anschluss Österreichs an das Dritte Reich erfahren hatte.

Werke

Fischer widmete sich Monografien über deutsche Schriftsteller (Heine, Kleist und Nietzsche). Daneben schrieb er Gedichte, von denen die bekanntesten die Sammlungen Stimmen (Hlasy 1923) und Ringe (Kruhy 1921) sind. Über die Schwierigkeiten der Juden schrieb er in seinem 1916 erschienenen Buch Erleuchtete Fenster (Ozářená okna).

In seinen theoretischen Werken bediente er sich der literarisch-psychologischen Methode. Kulturpolitische Essays, Rezensionen und Übersetzungen veröffentlichte er in der Nationalzeitung (Národní listy) und im Volksrecht (Právo lidu). Daneben war er als Theaterreferent der Volkszeitung tätig. Seine Essays veröffentlichte er im Buch Seele und Wort (Duše a slovo, 1929) sowie Wort und Welt (Slovo a svět 1937).

Weniger bekannt sind seine dramatischen Werke Die Przemysliden (Přemyslovci 1918) oder Sklaven (Otroci 1925). Einen Namen machte er sich als Übersetzer von Goethes Faust, Werken von William Shakespeare, Rudyard Kipling, Molière, François Villon, Heinrich Heine und anderer.

siehe auch Liste tschechischer Schriftsteller

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Otokar Fischer — Otokar Fischer, cartoon by Hugo Boettinger, 1917 Otokar Fischer (20 May 1883 – 12 March 1938) was a Czech translator, playwright, poet and critic. He was born in Kolín, Czech Republic. He made new translations of Goethe, Shakespeare and Villon.… …   Wikipedia

  • Otokar Fischer — Otokar Fischer, dessin d Hugo Boettinger, 1917 Otokar Fischer, né le 20 mai 1883 à Kolín et mort le 12 mars 1938 à Prague est un traducteur, dramaturge, poète et critique littéraire tchèque. Biographie …   Wikipédia en Français

  • Fischer (Name) — Fischer ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist abgeleitet von der Berufsbezeichnung des Fischers. Der Name Fischer ist der vierthäufigste deutsche Familienname. (Siehe: Liste der häufigsten Familiennamen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischer (Familienname) — Fischer ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Name ist abgeleitet von der Berufsbezeichnung des Fischers. Der Name Fischer ist der vierthäufigste deutsche Familienname. (Siehe: Liste der häufigsten Familiennamen in… …   Deutsch Wikipedia

  • FISCHER, OTOKAR — (1883–1938), Czech writer, poet, playwright, translator, and critic. Fischer, who was born into an assimilated Jewish family in Kolín, Bohemia, became professor of German literature at Prague s Czech university. He edited the literary reviews… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fischer — Angler; Petrijünger (umgangssprachlich) * * * Fi|scher [ fɪʃɐ], der; s, : Person, deren Beruf das Fangen von Fischen ist: die Fischer fahren mit ihren Booten aufs Meer hinaus. Syn.: ↑ Angler. Zus.: Küstenfischer, Muschelfischer. * * * Fị|scher… …   Universal-Lexikon

  • CZECHOSLOVAK LITERATURE — By force of historic circumstances, Jews in the Czech lands – Bohemia and Moravia – before World War I tended on the whole to identify themselves with the culture of the ruling Austrians, while Jews in Slovakia mostly absorbed Hungarian culture.… …   Encyclopedia of Judaism

  • Liste der Biografien/Fi — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste tschechischer Autoren — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

  • Tschechische Schriftsteller — Bekannte tschechische Autoren: A Daniel Adam z Veleslavína (1546–1599), Lexikograf und Schriftsteller des Humanismus Richard Adamík (1867–1952), Arzt und Moralidealist Michal Ajvaz (* 1949), Prosaiker, Dichter, Essayist und Übersetzer František… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”