Maikäfer flieg

Des Knaben Wunderhorn, Seite 235

Maikäfer flieg ist ein bekanntes deutschsprachiges Volkslied. Die heute bekannte Melodie des Liedes wurde von Johann Friedrich Reichardt 1781 komponiert und entspricht der des Wiegenliedes Schlaf, Kindlein, schlaf. Der Text wird im ersten Band der Liedersammlung Des Knaben Wunderhorn, die 1806/08 von Achim von Arnim und Clemens Brentano erstellt wurde, als Maykäfer-Lied aufgeführt.

Text

Im damaligen Niedersachsen lautete der Text laut der Volks-Sagen von Otmar (1800):

Maikäfer flieg!
Der Vater ist im Krieg,
Die Mutter ist im Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.
Maikäfer flieg!

Im damaligen Hessen lautete der Text laut Des Knaben Wunderhorn (1808):

Maikäfer flieg,
Der Vater ist im Krieg,
Die Mutter ist im Pulverland,
Und Pulverland ist abgebrannt.

In Thüringen existierte eine Variante, die allerdings eine andere Melodie hatte:^[1]

Marienkäfer fliege
dein Vater ist im Kriege
deine Mutter ist in Engelland
Engelland ist abgebrannt

Aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs ist eine Variante mit derselben Melodie bekannt:^[2]

Bet’ Kindlein bet’,
morgen kommt der Schwed’
morgen kommt der Oxenstjern’
der wird dem Kindlein ’s Beten lehr’n
bet’ Kindlein bet’

(Oxenstjerna war der Schwedische Kanzler zur Zeit Gustav Adolphs, welcher hier als „der Schwed´“ bezeichnet wird.)^[2]

Aus der Zeit nach der Revolution von 1848/49 sind mehrere Varianten des Liedes überliefert, die eine Verbindung mit dem Revolutionsführer Friedrich Hecker herstellen.^[3]

Der Maiakäfer fliegt,
Der Häcker ist em Kriag,
Der Häcker ist em Oberland,
Der Häcker ist em Unterland.
     Warmbronn, OA Leonberg, Württemberg^[3]

Kåəferlə, Kåəferlə fliag!
Dər Heckər išt im Kriag,
Dər Struve išt im Obərland.
Und macht d’Republik bəkannt.
     Ulm^[3]

Maikäfer flieg!
Der Hecker ist im Krieg,
Der Struve ist im Oberland,
Macht die Republik bekannt.
     Forst, Bayr. Pfalz^[3]

Nachwirkungen

1973 erschien ein autobiographischer Roman von Christine Nöstlinger mit dem Titel Maikäfer flieg! (Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich), dessen Titel auf das Lied zurückgeht.

Der Liedtext wurde auch von der Schweizer NDW-Gruppe Grauzone in ihrem Stück mit gleichnamigem Titel Maikäfer flieg verwendet. Erschienen ist dieses Stück auf der 1981 erschienenen Langspielplatte Grauzone.

Des Weiteren hat die deutsche Thrash-Metal-Band Macbeth das Lied auf ihrem Album Gotteskrieger verarbeitet.

Im Musical Ludwig² findet sich eine abgewandelte Version des Lieds, die eine Kindheitserinnerung des Monarchen Ludwig II. von Bayern darstellt.^[4]

Theater zum Fürchten brachte 2010 unter diesem Titel ein Stück von Bruno Max im Mödlinger Luftschutzbunker heraus, das sich auf das Lied bezieht und „Zwanzig Märchen aus einer Bombennacht“ erzählt.

Einzelnachweise

1. ↑ Josef Götz: Kindervolkslieder - eine Sammlung echter Volkslieder, Österreichischer Schulbuchverlag, Wien 1920, S. 23 (Digitalisat).
2. ↑ ^{a b} Edith Wharton: The North American review, Bowen, Boston 1836, S. 309 (Digitalisat in der Google Buchsuche).
3. ↑ ^{a b c d} John Meier: Volksliedstudien. Straßburg 1917, S. 244. Zitiert nach: Wolfgang Steinitz: Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten. Band 2. Akademie-Verlag, Berlin 1962, S. 189.
4. ↑ Christoph Specht: Das neue deutsche Musical. Musikalische Einflüsse der Rockmusik auf das neue deutsche Musical. Frank & Timme, 2008, ISBN 3-86596-210-6, S. 119ff. (Eingeschränkte Vorschau in der Google Buchsuche).

Weiterführende Literatur

• Martin Siebert: Volkskunde des Nessatales Gemeinde Nessa 2002, S. 174 (über die Herkunft und den Bezug zum Christentum)

Weblinks

 Wikisource: Maikäfer flieg – Quellen und Volltexte

• Die Melodie als midi-datei