Relax (Lied)

Chartplatzierungen Erklärung der Daten

Singles[1]

Relax   DE 1 06.02.1984 (21 Wo.)   AT 4 01.03.1984 (12 Wo.)   CH 1 19.02.1984 (16 Wo.)   UK 1 12.11.1983 (63 Wo.)   US 10 07.04.1984 (23 Wo.)

Relax ist ein Lied von Frankie Goes to Hollywood aus dem Jahr 1983, welches von Holly Johnson, Peter Gill, Brian Nash und Mark O'Toole geschrieben wurde.

Geschichte

Relax wurde weltweit am 24. Oktober 1983 veröffentlicht. Erfolgreich wurde es vor allem in Deutschland (6 Wochen auf Platz 1, vom 24. Februar bis 5. April 1984), der Schweiz (6 Wochen auf Platz 1, vom 4. März bis 14. April 1984), in Großbritannien (5 Wochen auf Platz 1, vom 22. Januar bis 25. Februar 1984) und in Frankreich (9 Wochen auf Platz 1, vom 1. April bis 2. Juni 1984). In den Vereinigten Staaten war dies der einzige Top-ten-Hit der Band, die nachfolgenden Singles Two Tribes und Welcome to the Pleasuredome waren dort ein mäßiger Erfolg. Ursprünglich sollte die weltweite Veröffentlichung am 24. Januar 1984 stattfinden, doch auf Wunsch des Labels ZTT Records, und um die Karriere anzukurbeln, erschien die Single Ende 1983. In Großbritannien war es mit 1,91 Millionen Exemplaren die siebtmeistverkaufte Single. Nach der Veröffentlichung wurde der Song in Radio- und Fernsehsendungen von der BBC aufgrund des anzüglichen Plattencovers und des homoerotischen Textes zensiert. Der Bann wurde zu Weihnachten 1984 aufgehoben. Paul Morley provozierte absichtlich die Kontroversen, um für Relax zu werben.

Entstehung

Nachdem die Band beim Label ZTT Records einen Plattenvertrag von Trevor Horn unterzeichnete, traten sie in der TV-Show The Tube auf und spielten eine frühere Version des Songs Relax, die ihnen wie ein Jingle vorkam. Nach dem Auftritt arbeitete die Band mit einem Produzenten den Song um und brachte ihn mit Produzent Trevor Horn heraus. In seiner Autobiografie sagte Johnson: „Was er (Horn) sagte, taten wir, als die Band versuchte mit vollem Datensatz die Aufnahmen durchzuführen, erwiesen sich die Versuche als Mist“. Horn stellte für den Hintergrundgesang Ian Dury ein und beschloss, alles elektronischer zu gestalten und ließ J. J. Jeczalik von Art of Noise den Synthesizer spielen.

Musikvideo

Zum Lied erschienen zwei Musikvideos: Eins, in welchem Bernhard Rose Regie führte und das in einem Nachtclub gedreht wurde und Szenen und Motive aus dem SM- und Homosexuellenmilieu zeigt. Diese ursprüngliche Fassung wurde angeblich von MTV und BBC verboten. Eine weitere Fassung erschien früh im Jahr 1984, jedoch mit einer Performance in Laserstrahlen. In dieser Fassung führte Godley & Creme Regie.^[2]

Adaptionen und Auszeichnungen

• 1985 gewann der Song bei den BRIT Awards in der Kategorie Beste Single.
• In Filmen wie Der Tod kommt zweimal, Police Academy – Dümmer als die Polizei erlaubt und Zoolander sowie im Spiel Grand Theft Auto: Vice City konnte man den Song als Soundtrack hören.

Coverversionen

1984: Captain Sensible 1985: Weird Al Yankovic (Hooked on Polkas) 1995: Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras 1997: Brooklyn Bounce 2000: Bloodhound Gang (Mope)

2001: Powerman 5000 2002: Richard Cheese 2003: The Dandy Warhols 2004: Stefano Prada 2008: Atrocity

Einzelnachweise

1. ↑ Quellen Chartplatzierungen: [1] / [2] / [3], abgerufen am 12. Juni 2010.
2. ↑ Musikvideo auf Youtube.com